La norma di sicurezza EN 71: come si legge l'etichetta di un giocattolo

Un giocattolo in regola per la vendita in Europa mostra sulla confezione quattro cose: la marcatura CE, il nome e l'indirizzo del fabbricante (e dell'importatore, se il fabbricante è fuori dall'Unione), un riferimento che identifica il prodotto (modello, lotto o numero di serie) e le avvertenze in italiano, precedute dalla parola «Avvertenza», compresa quella sui 36 mesi quando ci sono parti piccole. La sigla EN 71 di solito non compare sulla scatola: è la famiglia di norme tecniche con cui il fabbricante dimostra di rispettare la direttiva europea 2009/48/CE sulla sicurezza dei giocattoli, e vive nella documentazione tecnica. Questa guida spiega che cosa verificano le parti della EN 71, che cosa deve esserci per legge sull'etichetta, come si leggono le avvertenze e come si riconosce un prodotto non conforme prima di comprarlo; il rapporto fra età di sicurezza ed età di difficoltà è nella guida età consigliata sulla scatola: perché conta davvero, la mappa per fascia nella guida quale gioco per quale età.

Che cos'è la norma EN 71 e perché vale per i giocattoli venduti in Europa

La EN 71 è una famiglia di norme tecniche europee che stabilisce come si prova la sicurezza di un giocattolo: resistenza meccanica, infiammabilità, rilascio di sostanze chimiche, simboli di età e altri aspetti, ciascuno in una parte numerata. Non è una legge: la legge è la direttiva 2009/48/CE, recepita in Italia con il decreto legislativo 54/2011, che fissa i requisiti essenziali di sicurezza. La EN 71 è «armonizzata» con la direttiva, e questo significa che un giocattolo provato secondo le parti pertinenti della EN 71 si presume conforme ai requisiti di legge: è il motivo per cui quasi tutti i fabbricanti la usano, e per cui la sigla compare nelle dichiarazioni di conformità più che sulle scatole.

Le parti della EN 71 e a quali giocattoli si applicano

Le tre parti che decidono un acquisto: 1, 2 e 3

Per chi compra contano soprattutto le prime tre parti. La EN 71-1 contiene il test del cilindro delle piccole parti: un cilindro di prova con diametro di 31,7 millimetri e profondità fra 25,4 e 57,1 millimetri, che simula la gola di un bambino sotto i tre anni; se un componente, o un pezzo che si stacca durante le prove di caduta e trazione, entra per intero nel cilindro, il giocattolo non può essere destinato ai bambini sotto i 36 mesi e deve portare l'avvertenza corrispondente. La stessa parte regola bordi, punte, cordicelle, magneti e pile accessibili. La EN 71-2 misura quanto in fretta si propaga una fiamma su peluche, costumi e capelli delle bambole. La EN 71-3 misura quanto di ciascuno dei 19 elementi «migra» dal materiale in condizioni che simulano la digestione, con limiti diversi per il materiale secco, per quello liquido o appiccicoso e per quello che si può raschiare via.

Quali informazioni devono esserci sull'etichetta di un giocattolo

La direttiva 2009/48/CE impone al fabbricante e all'importatore un elenco preciso di informazioni, e la loro assenza è il primo segnale di un prodotto irregolare, prima ancora di qualsiasi prova di laboratorio.

La marcatura CE non è un marchio di qualità né un certificato rilasciato da un ente: è la dichiarazione con cui il fabbricante si assume la responsabilità della conformità. Un ente terzo interviene solo se il fabbricante non ha applicato le norme armonizzate o solo in parte, oppure se le norme non coprono tutti i rischi del prodotto. Per questo un giocattolo con marcatura CE, nome del fabbricante e avvertenze coerenti è affidabile nella misura in cui lo è chi lo ha immesso sul mercato: il rivenditore che seleziona l'assortimento è l'ultimo filtro.

Come si legge l'avvertenza 0-3 e le altre avvertenze obbligatorie

L'avvertenza «Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi» (o «a tre anni») deve essere accompagnata da una breve indicazione del pericolo specifico, per esempio «piccole parti», e può essere sostituita dal pittogramma della EN 71-6: il cerchio rosso con il volto di un bambino e la scritta «0-3» barrati. Il pittogramma riassume l'esito del test del cilindro, non un giudizio sulla maturità del bambino: vale per ogni bambino sotto i tre anni, perché portare gli oggetti alla bocca è una fase dello sviluppo. Al contrario, «Consigliato dai 7 anni» senza pittogramma è quasi sempre un'indicazione di difficoltà decisa dal fabbricante, e ha margine.

Le avvertenze specifiche per categoria di giocattolo

L'allegato V della direttiva elenca le avvertenze obbligatorie per alcune categorie; la tabella le riassume con il pericolo che segnalano.

Cosa non è un giocattolo secondo la direttiva

L'allegato I della direttiva 2009/48/CE elenca i prodotti che non sono giocattoli anche se lo sembrano, e per i quali quindi non valgono le regole descritte sopra: fra gli altri, i puzzle con più di 500 pezzi, i prodotti da collezione (modelli in scala dettagliati, kit di montaggio, bambole folcloristiche e decorative, riproduzioni storiche) purché sulla confezione sia indicato in modo visibile che sono destinati a collezionisti dai 14 anni in su, le attrezzature sportive, i veicoli con motore a combustione, le macchine a vapore, gli accessori di moda per bambini non destinati al gioco e i prodotti didattici usati sotto la sorveglianza di un adulto. Questo spiega perché un puzzle da 1000 pezzi o un set da esposizione «per collezionisti» possono non riportare l'avvertenza 0-3: non sono tenuti a farlo. In casa con un bambino piccolo la regola del buon senso resta la stessa: se ha parti piccole, sta in alto.

Quali sostanze sono limitate nei giocattoli: metalli, ftalati, fragranze

La direttiva vieta nei giocattoli le sostanze classificate come cancerogene, mutagene o tossiche per la riproduzione (CMR) oltre le concentrazioni ammesse, fissa limiti di migrazione per 19 elementi (i «metalli pesanti» della EN 71-3) e vieta 55 fragranze allergizzanti, con altre da dichiarare in etichetta. Gli ftalati, i plastificanti del PVC morbido, sono regolati dal regolamento REACH (regolamento (CE) 1907/2006, allegato XVII): le voci 51 e 52 limitano allo 0,1% in peso del materiale plastificato DEHP, DBP, BBP e DIBP in tutti i giocattoli e articoli per l'infanzia, e DINP, DIDP e DNOP nei giocattoli che possono essere messi in bocca. Nessuno di questi dati compare sull'etichetta: si presume dalla marcatura CE e si può chiedere al fabbricante con la dichiarazione di conformità. Per i giocattoli colorati e le paste modellabili la parte 3 della EN 71 è quella da cercare nella scheda tecnica, come spiegato nella guida ai giochi creativi art and craft per età.

Come riconoscere un giocattolo non conforme prima di comprarlo online

Quando si compra online non si può prendere in mano la scatola, ma le foto e la scheda del prodotto contengono quasi tutto ciò che serve. La lista seguente si controlla in un minuto.

1. La marcatura CE è visibile nelle foto della confezione o del prodotto? Se manca ovunque, il prodotto non è vendibile nell'Unione.
2. C'è il nome del fabbricante o del marchio, con un indirizzo europeo (proprio o dell'importatore)?
3. L'avvertenza di età compare prima dell'acquisto, nella scheda o nelle foto, come richiede la direttiva per le avvertenze che influenzano la scelta?
4. L'avvertenza è coerente con il prodotto: un giocattolo con perline, minifigure o accessori staccabili senza il pittogramma 0-3 è un segnale di allarme.
5. Le istruzioni sono in italiano (o la scheda lo dichiara)?
6. Il prezzo è coerente con un prodotto provato e tracciato: un set con licenza a una frazione del prezzo del produttore ufficiale è spesso una copia senza prove.
7. Il venditore è identificabile e ha un assortimento selezionato: su un marketplace non filtrato la responsabilità ricade su venditori che possono sparire.

Una volta ricevuto il prodotto, la conferma è sulla scatola: CE, fabbricante, identificazione, avvertenze in italiano. Se manca qualcosa si può chiedere al venditore la dichiarazione di conformità UE, che il fabbricante è tenuto a conservare per dieci anni.

Cosa cambia con il regolamento (UE) 2025/2509 sulla sicurezza dei giocattoli

Il regolamento (UE) 2025/2509, adottato il 26 novembre 2025 ed entrato in vigore il 1° gennaio 2026, sostituirà la direttiva 2009/48/CE e si applicherà dal 1° agosto 2030, dopo un periodo transitorio di quattro anni e mezzo. Le novità principali per chi compra sono due: un passaporto digitale del prodotto, accessibile da un supporto dati sul giocattolo o sulla confezione, che conterrà le informazioni di conformità e sostituirà parte della documentazione cartacea; regole più severe sulle sostanze chimiche particolarmente dannose per i bambini. Fino al 2030 restano valide le regole descritte in questa guida: marcatura CE, avvertenze, norme EN 71 armonizzate. Chi compra oggi non deve fare nulla di diverso; chi vende dovrà prepararsi al passaporto digitale.

Glossario delle sigle sull'etichetta di un giocattolo

• Direttiva 2009/48/CE: la legge europea sulla sicurezza dei giocattoli, applicabile dal 20 luglio 2011 (requisiti chimici dal 20 luglio 2013), recepita in Italia con il D.Lgs. 54/2011.
• EN 71: famiglia di norme tecniche armonizzate con la direttiva, in 14 parti; un giocattolo provato secondo le parti pertinenti si presume conforme.
• Marcatura CE: dichiarazione del fabbricante che il prodotto rispetta la normativa europea applicabile; non è un marchio di qualità.
• Dichiarazione di conformità UE: documento con cui il fabbricante attesta la conformità, da conservare per dieci anni e da esibire alle autorità.
• Pittogramma 0-3: simbolo della EN 71-6 con il volto di un bambino e «0-3» barrati in rosso; equivale all'avvertenza sui 36 mesi.
• Cilindro delle piccole parti: strumento di prova della EN 71-1 con diametro di 31,7 millimetri e profondità fra 25,4 e 57,1 millimetri.
• Migrazione: quantità di un elemento che passa dal materiale a una soluzione che simula la digestione; è ciò che misura la EN 71-3.
• CMR: sostanze cancerogene, mutagene o tossiche per la riproduzione, vietate nei giocattoli oltre le soglie ammesse.
• REACH, allegato XVII: elenco delle restrizioni chimiche europee; le voci 51 e 52 riguardano gli ftalati nei giocattoli.
• Regolamento (UE) 2025/2509: il nuovo regolamento sulla sicurezza dei giocattoli, applicabile dal 1° agosto 2030.